Korte gedichten voor op een geboortekaartje

Gedroomd, vervuld
Verwacht, geboren

Op jou hebben we zo lang gewacht…

Zo klein en nu al ons grootste bezit!

Adem hartjes in en kusjes uit

Uit liefde geboren
In liefde ontvangen
Ons grote verlangen
- Het Uilennestje -

We cover you with sunshine

Twee levens, één liefde
Twee liefdes, één leven

Na hopen en dromen
Is onze grootste wens
Uitgekomen!

Geboren om voor altijd van te houden

Wij bouwen aan ons nieuwe huis
Maar bij ons ben jij al thuis

Ons leven is liefde
Uit deze liefde kwam leven

Life is a gift and the Giver is good

Verrast, verwonderd, vertederd en blij, alles voelt anders met jou erbij!

Ik heb je lief, zo lief

A love like no other

Lief zoals je bent

Geluk heeft een gouden randje gekregen

Alleen maar liefde

We love you, way past forever

In blijde verwachting gekoesterd
In dankende verwondering gekregen

Vanaf het begin verliefd op elkaar
Nu samen verliefd op jou

Zo groot, zo klein kan een wonder zijn
Jij maakt het leven zo mooi als het maar kan zijn

Ons hart is gegroeid
door de komst van…

Zo geliefd

Uit liefde geboren

Uit liefde komt niets dan liefs...

De wereld is mooi met jou!

Maanden lang gekoesterd
om een leven lang van te houden!

Dag lief
Wat ben je mooi
Wat zijn we trots

Al ons later is met jou

Liefde is het enige wat zich vermenigvuldigt
Als je het deelt

Zo klein voor de wereld
De wereld voor ons

Ik heb je lief, mijn hele leven lang

Kom met ons de wereld ontdekken

How do you spell love
You don’t spell it, you feel it!

Met jou begint onze mooiste reis

In elk kind begint de wereld opnieuw
Een nieuw zonnestraaltje schijnt in ons leven

Waardevol, wonder, zo rijk en bijzonder

Verrast, verwonderd, vertederd, zo blij
Alles voelt anders met jou erbij!

Klein genoeg om in onze handen te passen,
maar groot genoeg om onze hele wereld te vullen!

Gods geschenk aan jou is je leven
Wat jij met je leven doet is jouw geschenk aan God

Uit liefde geboren
In liefde ontvangen

I was born from one love of two hearts

Niemand zo mooi als jij
Niemand zo trots als wij

Lief, klein, uniek, bijzonder
Een wonder!

Het is te mooi om waar te zijn.
Maar het is waar, dat is het mooiste!

Vandaag is de wereld weer een stukje mooier

Twee harten, één liefde
Uit liefde, één hart

Onze liefde kreeg handjes en voetjes

Voor de wereld ben je van ons
Maar voor ons ben je de wereld

Tienduizend redenen tot dankbaarheid

Door liefde komt leven
Door leven komt geluk

Zoiets groots
Verborgen in het kleine

Ons leven is liefde
Uit deze liefde kwam leven

Het regent zonnestralen

Om voor altijd van te houden...

Love makes a family

Forever yours, forever mine, forever ours

Trots en blij met onze prachtige zoon/ dochter
 

Wat begon met iets heel kleins
Is uitgegroeid tot iets heel groots

Blij dat je hier bent

Wonderbaarlijk wonder

Lief, lieve, liefste

Ons geluk is nu compleet

Door liefde komt leven
Door leven komt geluk

Another sweet soul to brighten our day
Another small hand to hold on the way

Nieuw leven, een gave Gods
Een prachtig wonder, wat zijn wij trots

Alsof je altijd al bij ons hoorde

Gedroomd, gedragen, geboren

Verrast, verwonderd, vertederd, zo blij
Alles voelt anders, met jou erbij!

Klein genoeg om in onze handen te passen,
Maar groot genoeg om onze hele wereld te vullen!

Jij maakt onze mooiste dromen waar...

We had a dream, it was you
We made a wish and you came true

Dans, lach, fluit, zing, schommel, huppel, spring…
De wereld in